Dokładnie !!!
Jak usłyszałem w TV4 "Żniwiarz-zabójca" to niemogłem się nadziwić pomysłom "lingwistów" z tej stacji, w innych stacjach przytaczany jest tytuł oryginalny "Doomsday", ale chyba ludzie od reklamy w Polsatowskim kołchozie chcieli być bardziej kreatywni, bądź poprzez oryginalnie w/g nich przetłumaczony tytuł chcieli przyciągnąć jak największą ilość widzów przed ekrany, Szkoda tylko że w tym przypadku "burza mózgów" okazała się niezbyt udanym "pierdem intelektualnym".

Taak, dobrze to ująłeś, dzisiaj leci na TV4 :P